Esta idéia de fazer uma Biblioteca Budista Brasileira, BBB, surgiu da compaixão do Mestre Tokuda, que me pediu que começasse a traduzir o Shobogenzo de Mestre Dogen, há uns trinta anos atrás, em Passagem de Mariana, MG. Ali foi a origem da BBB, e até hoje faço somente isto, traduções de textos clássicos Budistas, que nunca seriam publicados no Brasil, aqui não há cultura suficiente para a pessoa sentar e ler um sutra do Lótus da vida, infelizmente, ou felizmente, pelo menos este é o país da pobreza, a pobreza é algo bom para praticar a meditação, é o que diz o Mestre Tokuda, então temos bastante matéria prima para a prática no Brasil, o Mestre Tokuda tem muito senso de humor, é de rolar de rir.
Este é um sítio de consultas para a prática Budista, pois a prática não
pode estar divorciada da iluminação. Aqui contudo, acontece um estranho
fenômeno metereológico que é o seguinte: Este sítio é realmente daqueles que
buscam a realização, não é algo como auto-ajuda, Dalai Lama, Máscaras de
Deuses, aqui é o Deus mesmo, quer dizer, o que aqueles praticantes que
tinham a prática e realização tinham a dizer sobre tal. O estranho fenômeno
metereológico é o seguinte: Como não tem nada de fora do comum, as pessoas
acham que isto é algo que 'não existe', porque as pessoas precisam do
maravilhoso e do fora do comum, quando isto não existe, acham que ali não se
encontra nada. Que maravilha, estar no mundo e ainda assim ser considerado
como nada. É como aquelas águias, digamos o gavião rei Brasileiro, a maior
das águias, ele voa tão alto que as pessoas apontam seus bicos para o céu e
dizem, na maior credulidade, 'Ali não existe nada'.
O mesmo ocorre com o a prática do Mestre Tokuda, que foi quem apresentou o
Zen para o Brasil, como Mestre Tokuda não tenta aparecer, apesar de ter
criado grandes mosteiros, tanto na França quanto no Brasil, ele também 'não
existe, ali não há nada', pois ele vai somente seguindo o seu caminho, sem
necessidade de aparecer, e acontece novamente o estranho fenômeno
metereológico, isto é ótimo, pois deixa as pessoas no anonimato cheio de
felicidade, sabendo que o que mundo aprecia é somente aquelas coisas cheias
de gás e e efeitos, bombásticas, coisas a serem definitivamente evitadas.
Mas este fenônemo não é novo na história não, já aconteceu uma vez no
passado, foi quando o Mestre Dogen voltou para o Japão e ali instalou a
prática zen, com seu Shobogenzo e seus praticantes puros, o fato é que o
Mestre Dogen foi simplesmente ignorado por todos no Japão, desde 1200 até
agora. Foi o mesmo estranho fenômeno metereológico, 'Ali não há nada', pois
ele não fala de seitas, cerimônias, coisas maravilhosas ou fora do comum,
ele somente pesquisa o mundo original juntamente com Koun Ejo, seu discípulo
e companheiro do Dharma.
Somente agora, oitocentos anos depois, é que se vê a escola Soto com 18.000
templos e os escritos maravilhosos que Mestre Dogen deixou para trás, é que
seu nome começa a aparecer, não somente no Japão, mas no mundo inteiro.
Portanto o sábio faz o seu trabalho sem ligar para a opinião do mundo, para
não ter que constatar o estranho fenômeno metereológico. No Japão nem consta
da história das religiões Japonesas, tudo devido àquela exclamação bovina e
de queixo caído, emitida por seres humanos: 'Aqui nada há'.
Talvez este seja na verdade o maior dos elogios, pois se os cegos dizem que
não há nada, quer dizer que não há perversidade, vontade de aparecer, coisas
malignas, então realmente eles têm razão finalmente, realmente nada há,
nenhum palavra foi dita, nenhuma traduzida, nada aconteceu e o mundo
original está em paz.